-
1 confirm a letter
Экономика: подтверждать письмо -
2 to confirm a letter
English-russian dctionary of contemporary Economics > to confirm a letter
-
3 to confirm a letter of credit
English-russian dctionary of diplomacy > to confirm a letter of credit
-
4 letter
1. n
- accompanying letter
- acknowledgement letter
- advertising letter
- airmail letter
- allocation letter
- allotment letter
- bank letter
- base rate change letter
- bid letter
- business letter
- call letter
- cash letter
- circular letter
- cold comfort letter
- collect letter
- collection letter
- commercial letter
- confidentiality letter
- confirmation letter
- confirming letter
- congratulatory letter
- cover letter
- covering letter
- dead letter
- declaration letter
- draft letter
- dun letter
- dunning letter
- encashment letter
- express letter
- fixing letter
- follow-up letter
- guarantee letter
- indemnity letter
- information letter
- ingoing letter
- inquiry letter
- instructive letter
- insured letter
- in-town letter
- invitation letter
- loan commitment letter
- market letter
- money letter
- official letter
- operational letter
- order letter
- ordinary letter
- original letter
- outgoing letter
- paid letter
- patent letter
- personal letter
- prepaid letter
- registered letter
- request letter
- resignation letter
- rights letter
- sales letter
- solicitor's letter
- special delivery letter
- testamentary letter
- transmittal letter
- unpaid letter
- unstamped letter
- letter of advice
- letter of allotment
- letter of apology
- letter of attorney
- letter of authority
- letter of authorization
- letter of collection
- letter of commitment
- letter of condolence
- letter of confirmation
- letter of congratulation
- letter of consignment
- letter of deposit
- letter of encashment
- letter of engagement
- letters of exchange
- letter of guarantee
- letter of hypothecation
- letter of identification
- letter of indemnity
- letter of indent
- letter of inquiry
- letter of instruction
- letter of intent
- letter of introduction
- letter of lien
- letter of notification
- letter of recommendation
- letter of reference
- letter of reminder
- letter of renunciation
- letter of reply
- letter of representation
- letter of response
- letter of thanks
- letter of transmittal
- letter of trust
- letter of understanding
- by registered letter
- letter chargeable on delivery
- letter to be called for
- acknowledge receipt of a letter
- address a letter
- confirm a letter
- deliver a letter at the address
- dispatch a letter
- draft a letter
- exchange letters
- forward a letter
- frank a letter
- hand in a letter
- mail a letter
- post a letter
- send a letter
- sign a letter
- violate the letter of law2. v2) надписыватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > letter
-
5 letter of credit
• -
6 confirm
гл.1) общ. подтверждатьPlease confirm your telephone message by letter. — Просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом.
The Court of Appeal has confirmed the judge's decision. — Апелляционный суд подтвердил решение судьи.
See:2) общ. подкреплять, поддерживатьLater events confirmed his determination. — Последующие события укрепили его решимость.
Syn:3) юр. ратифицировать, утверждатьThe appointment of the President's nominee for Supreme Court has to be confirmed by the Senate. — Назначение на должность по предложению президента должно быть утверждено сенатом.
Syn:See:* * *утверждать; санкционировать; ратифицировать -
7 confirm
[kənʹfɜ:m] v1. подтверждатьthe report has now been confirmed - теперь сообщение подтверждено /подтвердилось/
please confirm your telephone message by letter - офиц. просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом
to confirm by oath - юр. подтвердить (что-л.) под присягой
2. 1) утверждать, ратифицироватьthe appointment has been confirmed by a higher authority - назначение утверждено вышестоящими инстанциями
to confirm smb. in office - утвердить кого-л. в должности
to confirm the decision of the lower court - юр. утвердить приговор /решение/ нижестоящего суда
2) оформить (сделку и т. п.)3. подкреплять, поддерживатьto confirm smb. in his decision [opinion] - поддержать /укрепить/ кого-л. в его решении [чьё-л. мнение]
later events confirmed his determination - последующие события укрепили его решимость
4. церк. конфирмовать -
8 confirm
kənˈfə:m гл.
1) подтверждать, подкреплять to confirm smb. in his decision ≈ поддержать кого-л. в его решении Please, confirm your message. ≈ Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. The President confirmed that a conference would take place. ≈ Президент подтвердил, что конференция состоится. Syn: corroborate, bear out
2) одобрять, ратифицировать (договор, соглашение и т.д.) to confirm smb. in office ≈ утвердить кого-л. в должности The director was confirmed in his position as chairman. ≈ Директора утвердили на пост председателя. Syn: ratify
3) укреплять, усиливать He decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. ≈ Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами Syn: strengthen
4) церк. конфирмовать (in) ;
проходить обряд конфирмации Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. ≈ Двадцать юношей и девушек прошли конфирмацию. подтверждать;
- the report has now been *ed теперь сообщение подтверждено;
- please * your telephone message by letter( официальное) просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом;
- to * by oath (юридическое) подтвердить (что-л) под присягой утверждать, ратифицировть;
- the appointment has been *ed by a higher authority назначение утверждено вышестоящими инстанциями;
- to * smb. in office утвердить кого-л в должности;
- to * the decision of the lower court( юридическое) утвердить приговор нижестоящего суда оформить( сделку) подкреплять, поддерживать;
- to * smb. in his decision поддержать кого-л. в его решении;
- later events *ed his determination последующие события укрепили его решимость( церковное) конфирмовать confirm церк. конфирмовать ~ оформлять сделку ~ поддерживать ~ подкреплять, поддерживать ~ подкреплять ~ подтверждать ~ подтверждать ~ ратифицировать ~ ратифицировать ~ санкционировать ~ утверждать;
закреплять ~ утверждать, санкционировать ~ утверждать -
9 confirm ... letter of credit
/vt/ подтверждать... аккредитивАнгло-русский экономический словарь > confirm ... letter of credit
-
10 please confirm your telephone message by letter
Официальное выражение: просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмомУниверсальный англо-русский словарь > please confirm your telephone message by letter
-
11 please confirm your telephone message by letter
Англо-русский дипломатический словарь > please confirm your telephone message by letter
-
12 подтверждать
несовер. - подтверждать;
совер. - подтвердить( что-л.) confirm, corroborate;
bear out;
endorse;
ratify;
verify подтверждать получение чего-л. ≈ to acknowledge the receipt of smth.подтвержд|ать -, подтвердить (вн.) confirm (smth.), corroborate (smth.), prove the truth (of), vouch( for) ;
факты подтвердили эту теорию the facts corroborated the theory;
~ приказание confirm an order;
~ получение письма acknowledge (receipt of) a letter;
~аться, подтвердиться be* confirmed, prove correct;
eго предсказание подтвердилось his prediction proved correct;
~ение с. confirmation, corroboration;
~ение получения acknowledgement;
~ение заказа торг. confirmation of order;
~ение предложения юр. confirmation of offer;
~ённый confirmed;
~ённый аккредитив фин. confirmed letter of credit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтверждать
-
13 acknowledge
əkˈnɔlɪdʒ гл.
1) сознавать;
допускать, признавать to acknowledge gratefully ≈ признать с благодарностью to acknowledge one's mistakes ≈ признавать свои ошибки He acknowledged being ignorant of the facts. ≈ Он признался в том, что не обратил внимания на некоторые факты. He acknowledged my being the first to think of it. ≈ Он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль. They acknowledged us to be the winners of the contest. ≈ Они признали нашу победу в соревнованиях. You have to acknowledge your defeat as complete. ≈ Вы должны признать ваше полное поражение. Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy. ≈ Часть духовенства отказалась признать законность нового короля. Syn: accept
2), admit, concede, recognize
2) подтверждать The army sent me a postcard acknowledging my request. ≈ Из армии прислали мне открытку, подтверждающую получение моего запроса. to acknowledge receipt of ≈ подтверждать получение We acknowledge (the) receipt of your letter of... ≈ Подтверждаем получение Вашего письма от... We hasten to acknowledge receipt of your letter. уст. ≈ Мы спешим подтвердить получение Вашего письма. to acknowledge letter ≈ подтверждать получение письма Syn: confirm, corroborate, confess Ant: contradict, forswear
3) узнавать, опознавать;
признавать She never even acknowledged the man who opened the door for her. ≈ Она даже не узнала человека, открывшего ей дверь.
4) быть признательным за что-л.;
награждать( за услугу) to acknowledge gifts ≈ письменно поблагодарить за подарки He acknowledged the applause with a small bow. ≈ Он ответил на аплодисменты легким поклоном.
5) юр. признавать подлинным;
подтверждать достоверность She acknowledged him as her heir. ≈ Она признала его своим наследником.признавать, допускать;
сознавать - to * one's mistakes признавать свои ошибки - they *d having been defeated они признали поражение - this truth is universally *d это общепризнанная истина - he was *d as their leader он был признанным лидером узнавать, опознавать, распознавать;
признавать - to * an acquaintance by bowing кивнуть знакомому в знак приветствия - I met her there but she didn't even * me я встретил ее там, но она сделала вид, что не заметила меня подтверждать получение чего-л. - to * a receipt подтвердить получение - to * a letter уведомить о получении письма - he *d the greeting with a nod на приветствие он ответил кивком выражать признательность - to * gifts письменно поблагодарить за подарки - to * smb.'s kindness поблагодарить за любезность - to * the applause раскланиваться;
выходить на аплодисменты (юридическое) признавать подлинным;
подтверждать достоверностьacknowledge г быть признательным (за что-л.) ;
награждать (за услугу) ~ допускать ~ опознавать ~ подтверждать ~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получение ~ признавать ~ г сознавать;
признавать, допускать ~ удостоверять ~ узнавать~ г подтверждать;
to acknowledge the receipt подтверждать получениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acknowledge
-
14 date
[deɪt]n1) дата, число, месяц, день, срокWrite your date of birth, please. — Напишите, пожалуйста, вашу дату рождения.
His news commentary is always up to date. — Его политический комментарий всегда современен.
Can you bring me up to date? — Вы можете ввести меня в курс дела/в круг последних событий?
The book is out of date. — Книга устарела.
- exact datesThursday is the regular date for the meeting. — Собрание регулярно проходит по четвергам.
- sailing date
- delivery date
- deadline date
- one's birth date
- varying dates
- inscription bearing the date January 15
- date book
- opening date of the exhibition
- probable date of sailing
- probable date of opening the meeting
- sheduled date of sailing
- sheduled date of opening the meeting
- definite date for starting work
- date of the battle
- date of payment
- date for the concert
- famous date of history
- date for a wedding
- true to date
- handbook of a comparatively recent date
- letter with no date
- largest ship to date
- results to date
- telegram of yesterday's date
- payable at three months' date
- at the earliest possible date
- at a later date
- on the given date
- on the same date
- until a recent date
- on date
- up to date
- out of date methods
- at that date
- fix the date
- be up to date
- be out of date
- recall the exact date
- confirm the date
- be 10 years out of date
- put the date to a letter
- place the date of the building at 1275
- mark significant dates in history
- bring the equipment up to date
- fail to pay by the date
- dictionary is quite up to date
- letter has no date on it2) свидание, встречаI have a date tonight. — У меня сегодня вечером свидание.
I have my first date with her tonight. — У меня с ней сегодня первое свидание. /Я встречаюсь с ней сегодня вечером первый раз
- blind date- morning date
- dance date
- make a date
- keep the date
- make a date with a girl -
15 instruction
n1) обучение, подготовка2) обыкн. pl инструкции, указания; распоряжения3) поручение
- acceptance instructions
- adjustment instructions
- assembly instructions
- banker's instructions
- buyer's banking instructions
- credit instructions
- customer's instructions to the bank
- customs instructions
- customs clearance instructions
- delivery instructions
- detailed instructions
- disposal instructions
- erection instructions
- explicit instructions
- faulty instruction
- final instructions
- forwarding instructions
- free instruction
- general instructions
- handling instructions
- incomplete instructions
- incorrect instructions
- installation instructions
- irrevocable instructions
- irrevocable payment instruction
- job instruction
- loading instructions
- maintenance instructions
- manufacturer's instructions
- manufacturing instructions
- marking instructions
- operating instructions
- operation instructions
- operation and maintenance instructions
- oral instructions
- packing instructions
- payment instruction
- precise instructions
- preliminary instruction
- prepayment instructions
- procurement instruction
- proper instructions
- routing instructions
- safety instructions
- sampling instruction
- seller's banking instructions
- service instructions
- servicing instructions
- setting-up instructions
- shipping instructions
- specific instructions
- standing instructions
- start-up instructions
- stowage instructions
- technical instructions
- unclear instructions
- user instruction
- working instructions
- instructions for payment
- instructions for repairs
- instruction for transfer
- instructions for use
- instruction to advise
- instruction to issue a letter of credit
- instruction to the jury
- instruction to open a letter of credit
- according to instructions
- as per instructions
- failing instructions to the contrary
- on instructions
- under the instructions
- act on instructions
- ask instructions
- carry out instructions
- comply with instructions
- confirm instructions
- contravene instructions
- depart from instructions
- disregard instructions
- execute instructions
- follow instructions
- give instructions
- obey instructions
- observe instructions
- provide instructions
- receive instructions
- reconsider instructions
- revise instructions
- submit instructions
- transfer instructions
- violate instructionsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > instruction
-
16 instruction
-
17 fact
fækt сущ.
1) обстоятельство;
факт;
событие;
случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a fact ≈ проверять факты to cite (the) facts ≈ ссылаться на факты to classify( the) facts ≈ классифицировать факты to collect, gather, marshal( the) facts ≈ собирать факты to distort, twist( the) facts ≈ искажать факты to embellish, embroider( the) facts ≈ приукрашивать факты to evaluate, interpret ( the) facts ≈ оценивать факты to face (the) facts ≈ обращаться к фактам to ignore a fact ≈ игнорировать факт to present( the) facts ≈ представлять факты accepted fact basic fact cold fact dry fact essential fact established fact firsthand fact historic fact incontestable fact incontrovertible fact indisputable fact irrefutable fact proven fact statistical fact unquestionable fact well-known fact Syn: case, event
2) действительность, реальность, явь to distinguish fact from fiction ≈ отличать реальность от фантастики Space exploitation is now a fact. ≈ Исследования космического пространства стали сейчас реальным событием. Syn: truth, reality, actuality
3) сущность, факт Syn: essence, substance ∙ факт, событие, явление;
обстоятельство - dry *s голые факты - stark *s голые /неприкрашенные/ факты - established * установленный факт - fixed * твердо установленный факт - salient *s самые существенные /основные/ факты;
суть дела - accomplished * свершившийся факт - to place before an accomplished * поставить перед свершившимся фактом - a certain physical * известное физическое явление - * of common knowledge (юридическое) общеизвестный факт( не требующий доказательств) - *s of life факты, как они есть;
правда жизни;
(эвфмеизм) сведения о половой жизни - to let children know the *s of life сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания - the *s are as follows факты таковы - *s are stubborn things факты - упрямая вещь истина, реальность, действительность - to look *s in the face видеть вещи такими, какие они есть;
смотреть фактам в лицо - but this is a *! но ведь это правда! - I know it for a * я знаю, что это факт /правда/;
в этом нет никакого сомнения - he would always do it himself, that's a * он всегда делал это сам, честное слово - is this a * or is it just your opinion? это действительно факт или только ваше предположение? - the * is that... дело в том, что... - the * is she didn't even read the letter дело в том, что она даже не прочла этого письма - in /as a matter of, in point of/ * на самом деле, в действительности;
даже, к тому же - in *, not in word не на словах, а на деле - I think so, in * I am sure думаю, что это так, я даже уверен в этом - he does not mind, in * he is very pleased он вовсе не огорчен, наоборот, он очень рад pl данные;
аргументы - his *s are false приведенные им данные неверны - you must prove your *s вам придется доказать правильность ваших данных - I dispute all your *s я отрицаю все, что вы утверждаете ( юридическое) доказательства, улики( юридическое) противоправное деяние;
правонарушение;
преступление - accesory after the * соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- accesory before the * соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник - to confess the * сознаться в преступлении /в правонарушении/ accessory ~ факт соучастия by that ~ в силу самого факта constituent ~ составной факт derived ~ вчт. производный факт empirical ~ эмпирический факт error in ~ фактическая (правовая) ошибка fact данные, аргументы ~ доказательства, улики ~ истина, реальность, действительность ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ обстоятельство ~ правонарушение ~ преступление ~ противоправное деяние, нарушение, преступление ~ противоправное деяние ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ факт, событие, явление, обстоятельство ~ факт ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ of the matter суть дела the ~ of the matter is that сущность заключается в том, что ~ on which right is based факт, на котором основано право ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что in ~ в действительности in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку in ~ фактически in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку legal ~ юридический факт operative ~ факт, имеющий юридическую силу ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт -
18 broker
сущ.1) эк. брокер, посредник, комиссионер, агент, маклер (посредник между продавцами и покупателями в операциях с валютой, ценными бумагами, товарами, недвижимостью, в страховании и при заключении других сделок, за выполнение которых ответственности не несет; может заключать сделку от своего имени, но за счет клиента)ATTRIBUTES: accredited 1) а), associate 2. 2) а), authorized 2. 1) а), commercial 1. 1) а), independent 2. 1) а), institutional 1) а)
See:accredited broker, advertising broker, alphabet broker, annuity broker, associate broker, associated broker, authorized broker, barter broker, bill broker, blind broker, board broker, bond broker, broker of record, bullion broker, charter broker, claim broker, claims broker, clean-rice broker, commercial broker, commission broker, commodities broker, commodity broker, contra broker, credit broker, curb broker, curbstone broker, custom broker, custom house broker, customhouse broker, customs broker, customs house broker, customshouse broker, dealer-to-dealer broker, discount broker, e-broker, electronic broker, excess and surplus broker, excess and surplus lines broker, excess line broker, excess lines broker, exchange broker, export broker, filling broker, floor broker, foreign exchange broker, full-service broker, futures broker, government broker, import broker, independent broker, information broker, inside broker, institutional broker, insurance broker, insurance claims broker, inter-dealer broker, investment broker, job broker, kerb broker, licensed broker, life broker, life settlement broker, list broker, listing broker, Lloyd's broker, loan broker, media broker, merchandise broker, milled-rice broker, money broker, mortgage broker, note broker, note-broker, odd lot broker, odd-lot broker, on-floor broker, outside broker, pawnbroker, pit broker, placing broker, prize broker, produce broker, producing broker, real estate broker, reinsurance broker, retail broker, running broker, securities broker, share broker, ship broker, shipbroker, shipping broker, space broker, stock broker, stock exchange broker, stockbroker, sub-broker, subbroker, surplus line broker, surplus lines broker, time broker, two-dollar broker, value broker, viatical broker, viatical settlement broker, wholesale broker, broker association, broker call loan, broker confirmation, broker loan, broker number, broker symbol, brokers board, broker's board, brokers' board, broker's call loan, broker's charge, broker's commission, broker's confirmation, broker's deck, broker's fee, broker's firm, broker's loan, broker's slip, broker's warehouse, broker of record, broker of record letter, broker out, Insurance Brokers Registration Act, British Insurance and Investment Brokers Association, British Insurance Brokers' Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association, Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association2) пол. = power broker
* * *
брокер, маклер: посредник в операциях с валютой, ценными бумагами, товарами, недвижимостью, в страховании, а также при заключении различных соглашений; посредничает между покупателем и продавцом за определенное вознаграждение; может заключать сделку от своего имени, но за счет клиента; см. registered representative.* * *брокер, маклер. Лицо, получающее комиссию за исполнение заказов клиентов. Это может быть либо биржевой брокер (floor broker), исполняющий заказы (других членов биржи) на торговой площадке биржи, либо брокер, исполняющий заказы розничных клиентов (upstairs broker) . A company or individual that executes futures and options orders on behalf of financial and commercial institutions and/or the general public. Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпосредник при совершении сделбк по купле-продаже ценных бумаг через фондовую биржу-----в перестраховании независимый посредник, нанимаемый компанией-цедентом для ведения дел по перестрахованию от имени последней-----агент, выступающий в роли посредника между сторонами; способствует заключению торговых сделок; получает плату в виде комиссионных со сделки-----компания или физическое лицо, организующие лизинговую сделку между арендодателем и арендатором за определенное вознаграждение -
19 treaty
n( on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор
to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор
to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора
to annul a treaty — аннулировать / отменять договор
to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору
to breach / to break treaty — нарушать договор
to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор
to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор
to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору
to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора
to end a treaty — денонсировать / расторгать договор
to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора
to implement a treaty — выполнять договор / условия договора
to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)
to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор
to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора
to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной
to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)
to present one's draft treaty — представлять свой проект договора
to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.
to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор
to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор
to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.
to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир
- abortive treatyto withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора
- abrogation of a treaty - Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty - arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty - boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty - draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty - permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty - text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty - world treaty -
20 order
приказ, приказание, распоряжение; строй; порядок; орден; мор. ордер; приказывать; приводить в порядок; см. тж. formation443 requisition order — Бр. заявка по форме 443 (на использование местности для учений)
disseminate an order (to) — доводить приказ до сведения;
record an (oral) order verbatim — производить дословную запись (устного) приказа;
standfast order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)
stay-put order (to civilians) — приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства (при чрезвычайном положении)
under the orders (of) — подчиненный, приданный
— administrative logistics order— draft operation order— fragmentary mission-type order— laudatory orders— marching order— order up— sample operation order— withdrawal operation order* * *• 1) приказывать; 2) приказывать; 3) приказанный• приказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Letter to the Grand Duchess Christina — The Letter to The Grand Duchess Christina , written in 1615 by Galileo Galilei was an essay on the relation between the revelations of the Bible and the new discoveries then being made in science.Christina, daughter of Charles III of Lorraine and … Wikipedia
confirm */*/*/ — UK [kənˈfɜː(r)m] / US [kənˈfɜrm] verb Word forms confirm : present tense I/you/we/they confirm he/she/it confirms present participle confirming past tense confirmed past participle confirmed 1) [transitive] to prove that something is true The… … English dictionary
confirm — con|firm [ kən fɜrm ] verb *** 1. ) transitive to prove that something is true: The study confirms the findings of earlier research. Please bring something with you that confirms your identity. confirm (that): The doctor may run a test to confirm … Usage of the words and phrases in modern English
confirm — 01. Hello, I d like to [confirm] my reservation for my flight to Amsterdam. 02. I was offered a position with the firm this morning, and received [confirmation] of my appointment as department head this afternoon. 03. Hello, I m just phoning to… … Grammatical examples in English
confirm — [[t]kənfɜ͟ː(r)m[/t]] ♦♦ confirms, confirming, confirmed 1) VERB: no cont If something confirms what you believe, suspect, or fear, it shows that it is definitely true. [V that] X rays have confirmed that he has not broken any bones... [V … English dictionary
letter of comfort — noun <! possibly UK and AU only here A type of letter popular in the 1980s addressed to a lender giving some type of reassurance about the position of a borrower (or prospective borrower). Such a letter is written by someone substantial such… … Wiktionary
Rehearsal letter — A rehearsal letter is a boldface letter of the alphabet in an orchestral score, and its corresponding parts, that provides a convenient spot from which to resume rehearsal after a break. Rehearsal letters are most often used in scores of the… … Wikipedia
Canuck Letter — The Canuck Letter was a forged letter to the editor of the Manchester Union Leader , published February 24 1972, two weeks before the New Hampshire primary of the 1972 United States presidential election. It implied that Sen. Edmund S. Muskie, a… … Wikipedia
confirmation letter — A written response to an auditor’s request to confirm the existence or value of an item. Examples of commonly requested confirmation letters include the *circularization by external auditors of an organization’s customers to confirm *accounts… … Auditor's dictionary
Bank Letter of Credit Policy — Standards allowing banks to confirm letters of credit ( letter of credit) by foreign banks supporting the purchase of US exports. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Bank Letter Of Credit Policy — An insurance policy that allows U.S. banks to confirm letters of credit issued by foreign financial institutions, facilitating the purchase of domestic exports. The policy was established by the Export Import Bank of the United States and insures … Investment dictionary